≡La etimología de las palabras
La etimología es el estudio del origen y evolución de las palabras a lo largo del tiempo. En portugués, muchas palabras tienen raíces en el latín, ya que el idioma surgió del latín vulgar hablado por los romanos. Sin embargo, también hay influencias del árabe, el tupí, las lenguas africanas y otras lenguas europeas, lo que hace que el vocabulario portugués sea extremadamente rico y diverso.
Un ejemplo curioso es la palabra “cachorro”, que hoy significa perro, pero originalmente se refería a los cachorros de cualquier animal. Proviene del latín catulus, mientras que la palabra correcta para “perro” era canis, lo que dio origen al término “canino”. "Reloj" viene del latín horologium, derivado de hora, que indica algo relacionado con el tiempo.
El árabe también dejó su huella en la lengua, especialmente durante la ocupación morisca de la Península Ibérica. Palabras como “algodón” (al-qutun) y “aceite” (az-zayt) provienen de esta influencia. El tupí, una lengua indígena, aportó términos como "piña", "palomitas de maíz" y "carpincho", mientras que las lenguas africanas aportaron palabras como "cafuné" y "fubá".
El estudio de la etimología revela no sólo la evolución de la lengua, sino también la historia de los pueblos y culturas que influyeron en el portugués.
¿Sabías??
