What they are and how to use them in everyday life
Idiomatic expressions are combinations of words whose meaning goes beyond the literal translation of the words that compose them. They are common in many languages and have the power to enrich communication, making it more colorful and expressive. These expressions reflect the culture and historical context of a society.
Among the best-known examples are "dar com os burros n’água", which means to fail, and "pôr a mão na massa", which means to work directly on something. Idiomatic expressions are used to convey ideas more effectively and creatively, and are widely used in informal conversations and also in literary texts.
They serve to create deeper connections between speakers, adding contextual meaning. To use them correctly, it is important to understand their meaning and the context in which they are appropriate. Using them incorrectly can lead to confusion.
Interestingly, some idiomatic expressions have different versions in different languages, which can lead to misunderstandings when translated literally. Therefore, knowing these expressions is essential for more fluent and understandable communication.
Did you know??