The Bet of Knowledge≡Strategies for Interpretation
Difference between Simultaneous and Consecutive Interpreting:
Simultaneous Interpreting: The interpreter translates the speech in real time, usually using equipment such as headphones and booths.
Consecutive Interpreting: The speaker pauses for the interpreter to translate parts of the speech.
Intensive Auditory Training: The interpreter must develop the ability to listen and speak simultaneously, anticipating linguistic structures.
Information Segmentation: Dividing the speech into smaller units facilitates real-time translation.
Use of Cognates and Synonyms: To maintain fluidity, the interpreter may use similar words in the target language.
Efficient Note Taking: The use of symbols and abbreviations help in memorizing key information.
Synthesis and Rephrasing: Instead of translating word for word, the interpreter should focus on the overall meaning of the message.
Time Management: The interpreter should ensure that the translation does not become excessively long or disproportionate to the original speech.
Linguistic Curiosities about English
English has its roots in the Anglo-Saxon kingdoms, which occupied England between the 5th and 11th centuries. The language they spoke, known as Old English, was derived from a mixture of the Germanic languages spoken by the Anglian, Saxon and Jute tribes who migrated to the region. Over time, English was influenced by other languages, such as Latin (especially after the Roman conquest) and Norman French, which contributed to the formation of the modern English we know today.
English is a globally disseminated language and is spoken in different ways in various regions, resulting in a wide variety of accents. Some of the main accents include:
British English: Spoken in the United Kingdom, with different regional variations, such as the Cockney accent (London) and the Manchester accent.
American English: Has significant differences, such as the Southern English accent and the Northern English accent. American English also has influences from French and other immigrant languages.
Australian English: Has a distinct accent, with its own characteristics such as the use of diminutives and a more "relaxed" pronunciation.
These variations reflect not only natural linguistic changes over time, but also the adaptation of the language to the different cultures and historical contexts in each region where it is spoken.
Choose a Quiz Challenge
Discover some interesting facts about English Language
The English language has 26 letters that
The English language has 26 letters that are used to represent 44 sounds in 650 different ways. The letter “S” is the one that most starts words in English. “Strengths” is the word with only one vowel, while “Rhythm” is the longest word without a vowel. The two shortest sentences in English are “Go!” and “I am”. Words like “ewe” (sheep) and “you” (you) have the same pronunciation even though they don't have any letters in common. Likewise, “eye” and “I” are pronounced the same way. The word “set” has the most different meanings, around 450. Finally, “alphabet” is formed by the first two letters of the Greek alphabet: alpha and bēta.
There
There are some curiosities about words in English that deserve to be highlighted. The most common letter is the letter "e", with one in eight letters in English being "e". The "i" sound has seven spellings, and the next sentence contains all of them: "He believed Caesar could see people seizing the seas". Four non-rhyming words are "month", "orange", "silver" and "purple". The word "uncopyrightable" (non-authorial) has 15 letters and all different. "Underground" is the only word that starts and ends with "und". The word "bookkeeper" has three pairs of letters in a row: oo-kk-ee.
Did you know that there
Did you know that there is an English word that has no meaning? The word "dord" was coined by a misprint in a dictionary edition that circulated from 1932 to 1940. It has since been known as a ghost word or "ghost word".
Did you know that there
Did you know that there are an incredible nine ways to pronounce “ough”? The most impressive thing is that they can all be found in a single sentence: “A rough plow, coated with bread, pensively dragged itself through the streets of Scarborough; after falling into the mud, he coughed and sobbed”.
A study by Professor of English Literature Warren King
A study by Professor of English Literature Warren King revealed that William Shakespeare created at least 1,700 words to use in his works. However, the terms were adaptations of familiar words in classical literature. Among Shakespeare's contributions to the English language are: majestic (majestic), undress (undress), generous (generous), hurry (hurry), blushing (blushing), torture (torture) and birthplace (birthplace).
Choose a Quiz Challenge
Back