La inversion es cuando se cambia el orden normal de las palabras en una oración, generalmente para enfatizar, dar estilo o crear una estructura gramatical específica.
- Normalmente el orden en inglés es:
Sujeto + Verbo + Complemento
Ejemplo:She had never seen such a thing.
Con inversion, cambiamos esto:
- Negative adverbials (adverbios negativos o restrictivos)
Estas expresiones fuerzan una inversión cuando se colocan al principio de la oración:
Ejemplos:
- Never had she seen such a beautiful sunset. (Nunca había visto una puesta de sol tan hermosa.)
- Rarely do we get such an opportunity. (Rara vez tenemos una oportunidad así.)
- Not only did he win, but he also broke the record. (No sólo ganó, sino que rompió el récord.)
- Expressions of place
La inversión a veces ocurre con verbos de movimiento:
- On the hill stood a lonely cabin. (En la cima de la colina, había una cabaña solitaria.)
- < Into the room walked the professor. (Entró en la habitación el profesor.)
- Conditional structures (condiciones)
En lugar de usar if, puedes usar la inversión formal:
- Had I known, I would have helped. (Si lo hubiera sabido, habría ayudado.)
¿Lo sabías?